Việc chìm tàu của Hải quân New Zealand liên quan đến khiếm khuyết trong huấn luyện, nhầm lẫn về hệ thống lái tự động